Мне казалось, что эта неделя бесконечна, что она никогда-никогда не кончится: я чуть не умерла от усталости и нервного перенапряжения, не была ни разу на спорте, пила все семь дней, спала по 4-5 часов и всё куда-то спешила ( Read more... )

Тут давеча дядька (один из моих немецких тандемов) звал меня кататься на велосипеде, а мне было так лениво и, еще учитывая мое везение, в общем, я честно ему написала: "I am clumsy and spinning only in the gym... " Чувак пропал, видимо, неуклюжесть нынче не в цене ( Read more... )

Эта неделя добавила мне замысловатых заданий, вроде пойти и получить итальянскому профессору визу в Россию в консульстве Вены. Сначала, надо в магистрат забрать бумазень, подтверждающую постоянное место проживание гражданина Италии в Австрии, а потом на штурм на русского консульства ( Read more... )

Пришли из кино с Ленком, смотрели "Анну Каренину" на немецком, так вычурно и комично показана Россия, мы тоже отличились и под стать фильму пришли с попкорном и газировкой. Европейцев фильм укатал, они все никак не хотели вставать и, видимо, переживали, а по нам, так Лубок отдыхает, и старик Каренин, читающий в кресле качалке посреди поля, (среди ( Read more... )

Одним воскресным вечером, испанская Елена, уплетая у меня дома баклажаны, запеченные с чесночным соусом, "умозаключала", что в этом городе можно социализироваться только, когда мы достигнем того же уровня сумасшествия, что и местные... Для ускорения процесса помешательства предлагалось увеличить количество контактов с местными... Сама она уже две ( Read more... )

Прав был Эстебан, что я редкостный dirty mind person, потому как что не оговорка, то по Фрейду и нынче поднявшись с дивана я громко и заботливо поинтересовалась у Фантика и Альваро: do you want me? вместо do you want more tea? :)

( Read more... )

Я конечно не победила в номинации Worst English Speaker, но вот позавчерашнее выступление было достойным. С однокурсниками в ожидании выпускного мы постоянно ошиваемся у кого-нибудь дома, в стейк хаусах, где можно чистить арахис на пол и смотреть баскетбол. А тут мы отправились в приличный по нашим деревенским меркам ресторан (со скатертями) ( Read more... )

Давно я так не знакомилась, скорее даже, еще никогда...

- ....great! By the way, what's your name?
- Елена
- Elaine, nice to meet you!
- Nice to meet you too, where are from?
- Elaine
- Me? I am from Moscow, Russia. What about you?
- Elaine.
- Yes and you're Matt, I remember.
- That's true.
- Which part of the States are you from?
- Elaine, do you ( Read more... )

Испанцы говорят на колоритном английском...- Ай дуонт ундерстэнд Рушен пипл... зей нэвэр толд ю зэт эей дуонт ундерстэнд ю, бат зей дуонт.... зей сэй ю "Ай ундерстэнд ( Read more... )